Poemas Cantados: "Come Into My Sleep" de Nick Cave

Si hablamos de poetas en el mundo del rock es parada obligatoria detenernos en el bueno de Nick Cave. El australiano es posiblemente el heredero natural de su idolatrado Leonard Cohen ya que las letras de sus canciones son poesías en estado puro, aguantan perfectamente la prueba de fuego que es enfrentarte a su lectura sin música de por medio.

En sus treinta años de carrera discográfica encontramos una obra lírica repleta de hermosos versos donde la naturaleza, las tinieblas, lo sagrado y el amor comparten estrofas.

Cave está llamado a aparecer por estos artículos en más ocasiones, de momento empezamos con esta "Come into my sleep" perteneciente al disco de descartes de "The Boatman´s Call", es decir, el "The Boatman´s Call Outtakes", otra obra maestra que puede rivalizar sin duda alguna con el tan aclamado álbum original.

La letra-poema en cuestión es una bella plegaria de amor donde Cave suspira para que la amada acuda a su llamada en la soledad de la noche y a través de sus sueños para así apaciguar su atormentada alma que tanto sufre en su ausencia. Para Cave la canción de amor debe descansar en el dolor, en la tristeza y en la melancolía, es la manera de llegar a la verdad absoluta, al corazón de la idea de amor. Una auténtica maravilla.

Por Caarte.

Now that mountains of meaningless words
and oceans divide us
And we each have our own set of stars
to comfort and guide us
Come into my sleep
Come into my sleep, oh yeah
Dry your eyes and do not weep
Come into my sleep

Swim to me through the deep blue sea
upon the scattered stars set sail
Fly to me through this love-lit night
from one thousand miles away
And come into my sleep
Come into my sleep oh yeah
As midnight nears and shadows creep
Come into my sleep

Bind my dreams up in your tangled hair
For I am sick at heart, my dear
Bind my dreams up in your tangled hair
For all the sorrow it will pass, my dear

Take your accusation, your recriminations
and toss them into the ocean blue
Leave your regrets and impossible longings
and scatter them across the sky behind you
And come into my sleep
Come into my sleep
For my soul to comfort and keep
Come into my sleep
For my soul to comfort and keep - my sleep

Ahora que montañas de palabras sin significado

y océanos nos separan

y cada uno de nosotros tiene su propio juego de estrellas
para confortarnos y guiarnos,
Entra en mi sueño.
Entra en mi sueño, oh sí.
Sécate los ojos y no llores.
Entra en mi sueño

Nada hacia mí a través del profundo mar azul
sobre las desperdigadas estrellas
con las velas desplegadas.
Vuela hacia mí a través de esta noche
iluminada por el amor
desde mil kilómetros de distancia,
y entra en mi sueño.
Entra en mi sueño, oh sí,
mientras la medianoche se acerca
y las sombras se arrastran
Entra en mi sueño.

Liga mis sueños en tu pelo enredado,
porque estoy enfermo en el corazón, querida mía.
Liga mis sueños en tu pelo enredado,
porque toda la tristeza pasará, querida mía.

Coge tu acusación, tus recriminaciones
y arrojalas al azul del océano
Abandona tus lamentaciones y tus deseos imposibles,
y dispérsalos por el firmamento tras de ti.
Y entra en mi sueño.
Entra en mi sueño,
Para mi alma confortar y guardar.
Entra en mi sueño.
Para mi alma confortar y guardar — mi sueño.