domingo, 30 de noviembre de 2014

Poemas Cantados: "Mississippi" de Bob Dylan


No podía ser de otra manera, Robert Zimmerman estaba condenado a aparecer por esta serie de artículos donde nos detenemos con exquisita paciencia a saborear las letras de las canciones. Y es que si existe un artista en el siglo XX-XXI admirado por su manera de escribir textos para sus canciones ese no es otro que Bob Dylan, eterno candidato a recibir algún año el Nobel de literatura, un hecho que sería algo histórico a la vez que insólito tratándose de un trovador y no un escritor al uso.

El Dylan poeta tiene muchas aristas, muchas versiones (su extensísima obra da para mucho) de un mismo artista pero una de las que más me gusta, es la del nómada incansable que deambula de costa a costa de los Estados Unidos por carreteras secundarias de largas rectas, con las botas llenas de polvo, los amores siempre lejos, deteniéndose en bares decadentes con las montañas al fondo. De hecho Dylan se puede considerar como el gran sucesor de la ,inmediatamente anterior, generación beat que tuvieron en Kerouac, Burroughs o Ginsberg como principales exponentes. Este "Mississippi" es un ejemplo de ese Dylan que tanto me atrae. En los versos que vienen a continuación el poeta le canta a su musa de manera retrospectiva con el dolor del tiempo que ya se ha ido y que no volverá (estamos ya ante un Dylan en su última época, 2001 "Love and Theft"), pero por otra parte y a pesar de los años gastados aún muestra interés por el futuro por vivir (Stick with me baby, stick with me anyhow/ Things should start to get interesting right about now)

Por Caarte.

Every step of the way, we walk the line
Your days are numbered, so are mine
Time is piling up, we struggle and we stray
We're all boxed in, nowhere to escape

City's just a jungle, more games to play
Trapped in the heart of it, tryin' to get away
I was raised in the country, I been working in the town
I been in trouble ever since I set my suitcase down

Got nothing for you, I had nothing before
Don't even have anything for myself anymore
Sky full of fire came pouring down
Nothing you can sell me, I'll see you around

All my powers of expression and thoughts so sublime
Could never do you justice in reason or rhyme
Only one thing I did wrong
Stayed in Mississippi a day too long

Well, the devil's in the alley, mule's in the stall
Say anything you wanna, I have heard it all
I was thinking about the things that Rosie said
I was dreaming I was sleeping in Rosie's bed

Walking through the leaves, falling from the trees
Feeling like a stranger nobody sees
So many things that we never will undo
I know you're sorry, I'm sorry too

Some people will offer you their hand and some won't
Last night I knew you, tonight I don't
I need something strong to distract my mind
I'm gonna look at you 'til my eyes go blind

Well I got here following the southern star
I crossed that river just to be where you are
Only one thing I did wrong
Stayed in Mississippi a day too long

Well my ship's been split to splinters and it's sinking fast
I'm drowning in the poison, got no future, got no past
But my heart is not weary, it's light and it's free
I've got nothing but affection for all those who sailed with me

Everybody's moving, if they ain't already there
Everybody's got to move somewhere
Stick with me baby, stick with me anyhow
Things should start to get interesting right about now

My clothes are wet, tight on my skin
Not as tight as the corner that I painted myself in
I know that fortune is waiting to be kind
So give me your hand and say you'll be mine

Well, the emptiness is endless, cold as the clay
You can always come back, but you can't come back all the way
Only one thing I did wrong
Stayed in Mississippi a day too long


Cada paso que damos pisamos la raya
Tus días están contados, al igual que los míos
El tiempo se acumula, luchamos y sufrimos
Estamos acorralados, no hay vía de escape

La ciudad es una jungla; más partidas que jugar
Atrapado en su corazón trato de escapar
Me criaron en el campo, he trabajado en la ciudad
Y he estado en problemas desde que aterricé

No tengo nada para tí, ni tuve nada antes
Ni siquiera tengo ya nada para mi
El cielo en llamas, el dolor derramándose
Nada puedes venderme, ya te veré por ahí

Mi fuerza expresiva y mis sublimes ideas
Jamás te harán justicia en prosa o en verso
Solo un error cometí
Quedarme en Misisipi un día más

El diablo en el callejón, la mula en el establo
Di lo que te apetezca, he oído de todo
Pensaba en lo que dijo Rosie
Soñaba que dormía en su cama

Caminando entre las hojas que cayeron de los árboles
Me siento un extraño al que nadie puede ver
Son ya tantas las cosas que no podremos deshacer
Sé que lo sientes, como lo siento yo

Algunas personas te ofrecerán su mano y otras no
Anoche te conocía, esta noche no
Necesito algo fuerte para distraer mi mente
Te voy a mirar hasta que mis ojos se queden ciegos

Llegué hasta aquí siguiendo la estrella del sur
Crucé aquel río para estar cerca de ti
Solo un error cometí
Quedarme en Misisipi un día más

Mi barco está hecho trizas y se hunde por momentos
Me estoy ahogando en veneno, no tengo futuro ni pasado
Pero mi corazón no está cansado, es libre y liviano
Sólo siento afecto por los que navegaron conmigo

Todos van de camino si no han llegado ya
Todos deben mudarse a algún sitio
Tú quédate conmigo, quédate sea como sea
Ahora las cosas se va a poner interesantes

Mi ropa está mojada, ceñida a mi piel
No tan ceñida como la esquina donde he acabado
Sé que la fortuna me está esperando
Así que dame la mano y dime que serás mía

Bien, el vacío no tiene fin, es frío como la arcilla
Siempre puedes volver aunque nunca del todo
Solo un error cometí
Quedarme en Misisipi un día más


sábado, 22 de noviembre de 2014

Poemas Cantados: "Come Into My Sleep" de Nick Cave


Si hablamos de poetas en el mundo del rock es parada obligatoria detenernos en el bueno de Nick Cave. El australiano es posiblemente el heredero natural de su idolatrado Leonard Cohen ya que las letras de sus canciones son poesías en estado puro, aguantan perfectamente la prueba de fuego que es enfrentarte a su lectura sin música de por medio.

En sus treinta años de carrera discográfica encontramos una obra lírica repleta de hermosos versos donde la naturaleza, las tinieblas, lo sagrado y el amor comparten estrofas.
Cave está llamado a aparecer por estos artículos en más ocasiones, de momento empezamos con esta "Come into my sleep" perteneciente al disco de descartes de "The Boatman´s Call", es decir, el "The Boatman´s Call Outtakes", otra obra maestra que puede rivalizar sin duda alguna con el tan aclamado álbum original.
La letra-poema en cuestión es una bella plegaria de amor donde Cave suspira para que la amada acuda a su llamada en la soledad de la noche y a través de sus sueños para así apaciguar su atormentada alma que tanto sufre en su ausencia. Para Cave la canción de amor debe descansar en el dolor, en la tristeza y en la melancolía, es la manera de llegar a la verdad absoluta, al corazón de la idea de amor. Una auténtica maravilla.

Por Caarte.

Now that mountains of meaningless words
and oceans divide us
And we each have our own set of stars
to comfort and guide us
Come into my sleep
Come into my sleep, oh yeah
Dry your eyes and do not weep
Come into my sleep

Swim to me through the deep blue sea
upon the scattered stars set sail
Fly to me through this love-lit night
from one thousand miles away
And come into my sleep
Come into my sleep oh yeah
As midnight nears and shadows creep
Come into my sleep

Bind my dreams up in your tangled hair
For I am sick at heart, my dear
Bind my dreams up in your tangled hair
For all the sorrow it will pass, my dear

Take your accusation, your recriminations
and toss them into the ocean blue
Leave your regrets and impossible longings
and scatter them across the sky behind you
And come into my sleep
Come into my sleep
For my soul to comfort and keep
Come into my sleep
For my soul to comfort and keep - my sleep


Ahora que montañas de palabras sin significado
y océanos nos separan
y cada uno de nosotros tiene su propio juego de estrellas
para confortarnos y guiarnos,
Entra en mi sueño.
Entra en mi sueño, oh sí.
Sécate los ojos y no llores.
Entra en mi sueño

Nada hacia mí a través del profundo mar azul
sobre las desperdigadas estrellas
con las velas desplegadas.
Vuela hacia mí a través de esta noche
iluminada por el amor
desde mil kilómetros de distancia,
y entra en mi sueño.
Entra en mi sueño, oh sí,
mientras la medianoche se acerca
y las sombras se arrastran
Entra en mi sueño.


Liga mis sueños en tu pelo enredado,
porque estoy enfermo en el corazón, querida mía.
Liga mis sueños en tu pelo enredado,
porque toda la tristeza pasará, querida mía.


Coge tu acusación, tus recriminaciones
y arrojalas al azul del océano
Abandona tus lamentaciones y tus deseos imposibles,
y dispérsalos por el firmamento tras de ti.
Y entra en mi sueño.
Entra en mi sueño,
Para mi alma confortar y guardar.
Entra en mi sueño.

Para mi alma confortar y guardar — mi sueño.

lunes, 17 de noviembre de 2014

Poemas Cantados: "Luz de Agosto en Gijón" de Nacho Vegas

Estrenamos sección en "Acabando con la Cultura". En estos post a lo que nos dedicare
mos es a fijar la atención en los textos escritos por nuestros músicos favoritos. Hoy en día la poesía ha encontrado en las canciones el vehículo idóneo para llegar a la gente ya que, desgraciadamente, la poesía escrita tiene cada vez menos seguidores. Así pues vamos a fijarnos en estos cantantes para los que "en una canción la letra es como poco el 50%" como dice Quique González.
Y estrenamos sección con un tema del último disco de Nacho Vegas. El asturiano es, sin  lugar a dudas, uno de los cantautores con más tirón en la última década en nuestro país. En su "Luz de Agosto en Gijón" y como es habitual en él, sus versos destilan una desesperada melancolía que en ocasiones se convierten en verdaderas tragedias. La canción que nos ocupa es mi favorita de su último trabajo y en ella realiza un homenaje a su Gijón natal como fuente inspiradora de su arte. En Gijón, y como si se tratara del propio Ángel González con su Oviedo, Vegas encuentra esa sordidez y soledad que una vez pasado el tiempo le hace mirar atrás con nostalgia aunque en el presente le duela y le abra heridas.
Una bella canción y una muy buena letra que toma el título de la novela de William Faulkner "Luz de Agosto"

Por Caarte.

Todo cuanto hemos pasado
se revela hoy bajo esta luz.
Ya la mar se va alejando,
siempre que huyo, me dirijo al sur.
Y mientras pueda, iré anotando
actos que reviven siempre en la canción,
algo que no estuvo bien
y otras cosas que se ven
a la luz de agosto en Gijón.

En diciembre, en las mañanas,
deseaba dejar de pensar;
desfilaron las semanas,
días de siete en siete como una espiral.
Y el octavo mes me alcanza,
y no me explico tanto ruido y confusión:
es la gente, es el humor,
está en mi imaginación
o es la luz de agosto en Gijón.

Era una noche vacía,
vacía de todo salvo de ansiedad,
esperando un nuevo día
que arrojara luz, trajera paz.
Rebuscando la alegría,
persiguiéndola en cada conversación,
porque si algo ha de ocurrir,
por favor, que ocurra aquí,
a la luz de agosto en Gijón.

Mira esa botella rota
y piensa en algo que no sea el amor;
lo que estaba entre las sombras,
ha ido tomando un extraño color.
Y entre algunas otras cosas,
como hombre tengo que pedir perdón
por un mundo patriarcal,
por la turbia claridad
de la luz de agosto en Gijón.

Tal vez, en algunos años
siga vivo y lejos de aquí
y deje atrás estos veranos
en que me sentí tan infeliz.
O tal vez, todo sea aún más raro
y el recuerdo implante en mí una emoción
tan intensa y radical
que incluso llegue a añorar
esta luz de agosto en Gijón,
ay, la luz de agosto en Gijón.


domingo, 2 de noviembre de 2014

Extremoduro quema la noche barcelonesa

Palau Sant Jordi, Barcelona, 21.40 de la noche, y un ficticio container empieza a elevarse del escenario dejando a la vista de la masa enfervorecida a Robe Iniesta, Iñaki Antón y Miguel Colino mientras suena el riff de "Extraterrestre", uno de los más contundentes del grupo. Un Palau lleno a rebosar acompaña con los brazos el ritmo de este combo de "Extraterrestre" + "Sol de invierno". La gente ha venido a adorar a ese mesías en que se ha convertido Robe Iniesta (Plasencia, 1962). No cabe duda que hoy en día Robe es el rey Midas del panorama rockero español, estatus al que ha llegado a base de un talento que otros no tienen y a una personalidad muy particular. Poco amigo de los medios y del stablishment ha huido siempre de la promoción y de su carácter de estrella consiguiendo sin él quererlo que su leyenda no haya parado de crecer. En Robe se observa a la legua que su manera de hacer no es impostada y que él de veras se siente incómodo con el personaje que ha creado y que tantas pasiones levanta, pero es indudable que es gracias a su carácter rebelde, huraño y bohemio por el cuál ahora está considerado un mito del rock.
Otra cosa son las canciones, y esas son las que les han llevado a la cima desde una Extremadura donde hacer rock a finales de los 80 era algo más que una aventura utópica. Las canciones les han convertido en ser los únicos que hoy en día pueden llenar pabellones desde el lado más salvaje del rock y todo ello sin una maquinaria propagandística detrás, todo a base de los versos de Robe y del boca a boca.
La noche avanza en el Sant Jordi y te das cuenta de porque Extremoduro están donde están, son aún capaces de sacar el adolescente que aún todos llevamos dentro y consiguen que un concierto suyo sea una subida a los cielos donde la euforia se mezcla con los sentimientos más sensibles. Sus himnos se suceden sin solución de continuidad mientras un extasiado público no es capaz de tomarse un respiro.
La primera parte del concierto (antes del descanso) está revestida de material de sus últimos discos, donde para mí han alcanzado su cumbre creadora, temas todos de duración extensa y que en directo aún lo son más, llegando a encadenar, ahí es nada, "Locura transitoria" tema que abre su último disco, "Si te vas..." hermosa balada de su penúltimo trabajo y para cerrar tres cortes de su obra maestra y antepenúltimo disco "La ley innata", en concreto "Dulce introducción al caos" + "Segundo movimiento" + "Cuarto movimiento, en otras palabras, 25 minutos de Ley...para llegar al descanso y poder pedir una cerveza.
Vuelven a la carga tras 20 minutos de descanso con ganas de quemar todos sus cartuchos, llega el momento de darle al público más desenfrenado lo que andan buscando, todos los clásicos de su época más golfa. La noche barcelonesa se inunda de los coros de "Stand by", "Puta" entre otras, pero los momentos más álgidos de la noche se consiguen con "Jesucristo García" y "Salir" y uno sin quererlo se ve dejándose la voz como cuando uno era joven y se desgañitaba cantando esas canciones en las fiestas de cualquier pueblo del país. 
Y para cerrar la velada de, ojo al dato, más de 3 horas, llega el colofón perfecto, el broche final: la epopéyica "El camino de las utopías", tema que cierra su último trabajo hasta la fecha y es que otra de las razones de su apabullante éxito es que después de 25 años de carrera no es que no vivan de las rentas si no que cada vez suenan mejor y sus trabajos van a más, de hecho esta "El camino de las utopías" para mí es su mejor composición en toda su carrera, y sí, ya pasados los 50 tacos. El cierre del concierto es apoteósico ya que a la ya citada canción le sigue una despedida inacabable liderada por un "Uoho" sobresaliente durante toda la noche. Después de las 3 horas y de tal cierre está claro que nadie puede osar pedir ni 5 minutos más de show, la fiesta ha acabado de la mejor manera posible. Un huracán de rock y poesía ha arrasado el Palau Sant Jordi dejando a todos los asistentes boquiabiertos y saciados. El dinero está bien gastado, ni teloneros ni leches, Extremoduro se vale y se sobra para rellenar tres horas de música a borbotones, sólos de guitarras espectaculares (hay que mencionar la excelente tercera guitarra del show a cargo de Felix" y poemas que ansían la libertad en el viento.
Después de esta gira Robe ya anunciado disco en solitario, y es que como ya he mencionado antes, no entra en sus planes vivir de las rentas y sus fans lo celebramos por todo lo alto. Larga vida a Robe y Extremoduro.


Caarte